3. PORTUGALSKAYA DACHA (Portuguese Dacha) (Поругальская дача)

3. Abril / April  / апрель



O início de combate com as ervas daninhas, descobertas incríveis no meio de ervas daninhas, e a minha primeira colheita.

The beginning of the fight with the weeds, incredible discoveries and my first harvest.

 

Hачало борьбы с бурьяном, невероятные открытия и сбор первого урожая.

----------------------------------------------

Em primeiro lugar tive que comprar uma roçadeira para limpar o caminho para entrada de veículos.

I had to buy a mower to clear the way for entry of vehicles.

 

Пришлось купить бензо-косилку, чтобы расчистить дорожку к домику. Вот такая красавица:

Resultado / Result / Результат:

Os primeiros são pêssegos! / The former are peaches! / Первая завязь - персики!

Andei arranjar as "rotundas" em baixo das árvores novas. Existe uma tradição na Ucrânia de fazer isso. Pelo bordo semeiam-se as flores para afastar as lesmas e os caracois:

I've been doing the "roundabouts" at the bottom of the new trees. There is a tradition in Ukraine to do this and, well, I been reading on the internet about saffron and marigolds... so I sown a flower seeds in a circle to ward off slugs and snails:

Вот поустраивала "клумбы" вокруг молодых деревьев. По кругу высеивала семена цветов, чтобы отогнать слизняков и улиток. Ну это я в интернете начиталась про шафран и ноготки...:

A seguir são pêras! A famosa Pêra Rocha! / The seconds are pears! The famous "Pera Rocha!" (pear "rock") / Вторая завязь - знаменитая португальская груша "Скала":

As primeiras folhas na vinha / The first leaves in a vineyard / Первые листики на винограднике:

Em apenas uma semana as folhas têm crescido e já apareceram os pequenos cachos de futuras uvas:

For a just one week the leaves have grown and there were small bunches of the future grapes:

 

За неделю листики выросли и появились маленькие будущие виноградные грозди:

Em duas semanas as ameixas cresceu tanto! / In two weeks the plums grew so much! / В течение двух недель, вот так выросли сливы:

Durante a luta com a erva daninha a volta da casa, encontrei 6 filhotes de ameixeira e 5 macieiras novas ao longo da borda do terreno (a propósito, está nos planos a colocação de cerca em breve).

During the fight with a weed around the house, I found 6 "kids" of the Plum tree and 5 little Apple trees along the edge of the land (by the way, there is plan to put a fence around the land... sooon).

Во время борьбы с сорняком вокруг домика, нашла 6 деток сливового дерева и 5 яблонь чуть дальше вдоль кромки (кстати, там планирую ставить забор):

A vista magnífica sobre a vinha do vizinho lá ao fundo e um monte de lixo mesmo no meio do caminho no meu terreno! Temporariamente!

The magnificent view of the vineyard of neighbor, there in the background, and a lot of junk in the middle of my land! Temporarily!

Великолепный вид на виноградник соседа там на заднем плане и много мусора прямо пеосреди моего участка! Временно!